|
|
| cabarêt (m) |
|
n. |
Pl: cabaretti |
nightclub |
|
| cabilh (m) |
|
n. |
|
cod |
|
| cabina (f) |
|
n. |
|
cabin |
|
| |
|
|
|
booth |
|
| cabina de banh |
|
n. |
|
bathhouse |
|
| cabina de pilotatx |
|
n. |
|
cockpit |
|
| cabina têlephônica |
|
n. |
|
telephone booth |
|
| cacahuetta (f) |
|
n. |
|
peanut |
|
| cacâu (m) |
|
n. |
Pl: cacâus |
cacao tree |
|
| çada (f) |
|
n. |
|
drizzle |
|
| cadáver (m) |
|
n. |
Pl: cadavri,
cadavros |
corpse |
|
| cadeir |
|
v.i. |
|
fall |
|
| cadeir maleut |
|
v.i. |
|
fall ill |
|
| cadeir-se |
|
v.refl. |
|
set |
sun, stars |
| cade-soul (m) |
|
n. |
|
sunset |
|
| cadmiûm (m) |
|
n. |
|
cadmium |
|
| çadoura (f) |
|
n. |
|
mist |
|
| caduta (f) |
|
n. |
|
fall |
of object, leader |
| |
|
|
|
drop |
fall |
| çafa (f) |
|
n. |
|
tip |
sharp end |
| café (m) |
1 |
n. |
Pl: cafés |
coffee |
|
| café (f) |
2 |
n. |
Pl: cafés |
coffee shop |
|
| |
|
|
|
café |
|
| cafetêira (f) |
|
n. |
|
coffee pot |
|
| cafeyera (f) |
|
n. |
|
coffee tree |
|
| cail (m) |
1 |
n. |
Pl: calli, câls |
corn |
on the foot |
| cail (f) |
2 |
n. |
Pl: calli, câls |
street |
|
| el Cairo (m) |
|
pr.n. |
|
Cairo |
|
| caiva (f) |
|
n. |
|
cage |
|
| caix (m) |
|
n. |
Pl: caji |
cheese |
|
| caixa (f) |
|
n. |
|
box |
for storage |
| caixa de priymas ajutas |
|
n. |
|
first-aid kit |
|
| caixa d'esparnhos |
|
n. |
|
savings bank |
|
| caixa-fort (f) |
|
n. |
Pl: caixe-forti |
safe |
|
| caixa postal |
|
n. |
|
letter box |
|
| |
|
|
|
mailbox |
|
| caixêr (m), -a (f) |
|
n. |
|
bank teller |
|
| |
|
|
|
cashier |
|
| caixoun (m) |
|
n. |
|
crate |
|
| cala (f) |
|
n. |
|
hold |
of a ship |
| cala a pêixes |
|
n. |
|
fish-hold |
|
| calç (f) |
|
n. |
|
lime(stone) |
material |
| calça (f) |
|
n. |
Pl: calce |
stocking |
|
| calça-ped (m) |
|
n. |
|
shoehorn |
|
| calçar |
|
v.tr. |
Subj 1/3S: calce |
furnish |
with shoes |
| calcetta (f) |
|
n. |
|
sock |
|
| calciûm (m) |
|
n. |
|
calcium |
|
| câlcol (m) |
|
n. |
|
calculation |
|
| |
|
|
|
sums [pl.] |
|
| calcolar |
|
v.tr. |
1S: câlcolo |
calculate |
|
| calcolatour (m) |
|
n. |
|
calculator |
|
| calçonaría (f) |
|
n. |
|
shoe store |
|
| calçoun (m) |
|
n. |
|
shoe |
|
| cald, -a |
|
a. |
|
hot |
having a high temperature |
| caldzera (f) |
|
n. |
|
boiler |
|
| |
|
|
|
kettle |
|
| caleir |
|
v.i. |
1S: calho |
heat |
|
| calendêr (m) |
|
n. |
|
calendar |
|
| calent |
|
a. |
invar. |
warm |
|
| calfacenda (f) |
|
n. |
|
heating |
|
| calhéu (m) |
|
n. |
Pl: calhavi |
pebble |
|
| calibro (m) |
|
n. |
|
gauge |
|
| calja-banh (m) |
|
n. |
|
water heater |
|
| caljar |
|
v.tr. |
|
heat |
|
| |
|
|
|
warm |
|
| calliyna (f) |
|
n. |
|
lane |
|
| calorífer (m) |
|
n. |
|
heater |
|
| calour (m) |
|
n. |
|
heat |
|
| calta (f) |
|
n. |
|
marigold |
|
| caltzoni (m pl) |
|
n. |
|
underpants |
|
| caltzoni de banh |
|
n. |
|
swimming trunks |
|
| calv, -a |
|
a. |
|
bald |
|
| camarera (f) |
|
n. |
|
chambermaid |
|
| camba (f) |
|
n. |
|
leg |
|
| cambretta (f) |
|
n. |
|
shrimp |
|
| cameil (m) |
|
n. |
|
camel |
|
| camelia (f) |
|
n. |
|
camellia |
|
| cámera (f) |
|
n. |
|
camera |
|
| camerata (m/f) |
|
n. |
|
comrade |
|
| camija (f) |
|
n. |
|
shirt |
|
| camijiyna (f) |
|
n. |
|
undershirt |
|
| caminata (f) |
|
n. |
|
funnel |
|
| camión (m) |
|
n. |
Pl: camioni |
lorry |
UK |
| |
|
|
|
truck |
US |
| camiyn (m) |
|
n. |
|
chimney |
|
| cammiyn (m) |
|
n. |
|
path |
|
| |
|
|
|
way |
route |
| camouç (m) |
|
n. |
Pl: camouci |
wild goat |
|
| |
|
|
|
chamois |
|
| camp (m) |
|
n. |
|
field |
|
| campaina (f) |
|
n. |
|
bell |
|
| campanha (f) |
|
n. |
|
country |
countryside |
| campanhol (m) |
|
n. |
|
vole |
|
| campanilla (f) |
|
n. |
|
doorbell |
|
| campera (f) |
|
n. |
|
farm |
|
| campión (m) |
|
n. |
Pl: campioni |
champion |
|
| camra (f) |
|
n. |
|
room |
|
| |
|
|
|
chamber |
|
| camra d'aer |
|
n. |
|
tube |
of a tire |
| Camra de Dêputats |
|
n. |
|
House of Representatives |
|
| can (m) |
|
n. |
Pl: caini |
dog |
|
| Canadá (m) |
|
pr.n. |
|
Canada |
|
| canadeis (m), -a (f) |
|
nat.n/a |
|
Canadian |
|
| canal (m) |
|
n. |
|
canal |
|
| Canal de lâ Manca |
|
pr.n. |
|
English Channel |
|
| cancellar |
|
v.tr. |
|
cancel |
|
| |
|
|
|
erase |
|
| câncer (m) |
1 |
n. |
|
cancer |
disease |
| câncer del polmoun |
|
n. |
|
lung cancer |
|
| câncer polmonêr |
|
n. |
|
lung cancer |
|
| câncer de lâ mamilla |
|
n. |
|
breast cancer |
|
| câncer del estómac |
|
n. |
|
stomach cancer |
|
| Câncer (m) |
2 |
pr.n. |
|
Cancer |
astrology |
| candeila (f) |
|
n. |
|
candle |
|
| |
|
|
|
spark plug |
|
| candz (m) |
|
n. |
|
change |
money |
| candza (f) |
|
n. |
|
change |
in a process |
| candzar |
|
v.tr. |
|
change |
|
| candzar-se (en) |
|
v.refl. |
|
change (into) |
|
| cangaróu (m) |
|
n. |
Pl: cangarous |
kangaroo |
|
| canha (f) |
|
n. |
|
bitch |
|
| canna (f) |
|
n. |
|
cane |
for walking |
| |
|
|
|
rod |
fishing |
| canna de xûcro |
|
n. |
|
sugar cane |
|
| cannella (f) |
|
n. |
|
cinnamon |
|
| cantar |
|
v.tr. |
|
sing |
|
| cantêir (m) |
|
n. |
|
gelding |
|
| cantour (m), -a (f) |
|
n. |
|
singer |
|
| cantzoun (f) |
|
n. |
|
song |
|
| canvo (m) |
|
n. |
|
hemp |
|
| cap (m) |
1 |
n. |
|
chief |
|
| |
|
|
|
leader |
|
| |
|
|
|
head |
of an organization |
| cap (m) |
2 |
n. |
|
cape |
|
| capaç |
|
a. |
invar.; Pl: capaci |
able |
capable |
| capacitar |
|
v.tr. |
1S: capácito |
enable |
|
| capanna (f) |
|
n. |
|
hut |
|
| capaxtat (f) |
|
n. |
|
ability |
|
| capêil (m) |
|
n. |
Pl: capilli, capîls |
hair |
on the head |
| capeir |
|
v.tr. |
1S: caipo, 3S: cape; Subj. 1/3S: caipa; Fut: cavroy; PP: caut |
catch |
animals |
| |
|
|
|
fit |
go into |
| capital (m) |
1 |
n. |
|
capital |
money |
| capital (f) |
2 |
n. |
|
capital |
city |
| capitán (m) |
|
n. |
Pl: capitaini, capitans |
captain |
|
| |
|
|
|
skipper |
|
| capítol (m) |
|
n. |
|
chapter |
|
| capitza (f) |
|
n. |
|
head |
of bed |
| capota (f) |
|
n. |
|
hood |
|
| cappêil (m) |
|
n. |
Pl: cappelli, cappêls |
hat |
|
| cappella (f) |
|
n. |
|
chapel |
|
| cappellaría (f) |
|
n. |
|
hat shop |
|
| capriç (m) |
|
n. |
Pl: caprici |
whim |
|
| Capricorn (m) |
|
pr.n. |
|
Capricorn |
astrology |
| capriçous, -a |
|
a. |
|
capricious |
|
| câpsola (f) |
|
n. |
|
capsule |
|
| captar |
|
v.tr. |
|
pick up |
radio signals |
| captura (f) |
|
n. |
|
capture |
|
| car, -a |
|
a. |
|
expensive |
|
| |
|
|
|
dear |
|
| carboun (m) |
|
n. |
|
coal |
|
| |
|
|
|
carbon |
|
| carcar |
|
v.tr. |
Subj 1/3S: carque |
wind up |
|
| cârcer (m) |
|
n. |
|
jail |
|
| card (m) |
|
n. |
|
thistle |
|
| cardamôn (m) |
|
n. |
|
cardamom |
|
| carein, -a |
|
a. |
|
steep |
|
| caretzar |
|
v.tr. |
|
caress |
|
| carga (f) |
|
n. |
Pl: cargue |
load |
|
| |
|
|
|
charge |
l |
| |
|
|
|
burden |
|
| |
|
|
|
freight |
|
| cargar |
|
v.tr. |
Subj 1/3S: cargue |
load |
|
| cari (m) |
|
n. |
|
curry |
|
| cariyn (m), -a (f) |
|
n. |
|
darling |
|
| çarlatán (m) |
|
n. |
Pl: çarlataini |
quack |
|
| carn (f) |
|
n. |
|
flesh |
|
| |
|
|
|
meat |
|
| carn de bôu/vacca |
|
n. |
|
beef |
|
| carn de porc |
|
n. |
|
pork |
|
| carn de vitêil |
|
n. |
|
veal |
|
| carn d'ovilha |
|
n. |
|
mutton |
|
| carnívor (m) |
|
n. |
|
carnivore |
|
| carotta (f) |
|
n. |
|
carrot |
|
| carovlo (m) |
|
n. |
|
carnation |
|
| carpa (f) |
|
n. |
|
carp |
|
| carpen (m) |
|
n. |
Pl: cârpeni,
cârpens |
hornbeam |
|
| carpentêr (m) |
|
n. |
|
carpenter |
|
| carpiyr |
|
v.tr. |
1S: carpisco |
pick |
flowers |
| |
|
|
|
pluck |
|
| carr (m) |
|
n. |
|
carriage |
|
| |
|
|
|
cart |
|
| carr (de combât) |
|
n. |
|
tank |
military |
| carr de pompêir |
|
n. |
|
fire engine |
|
| carrera (f) |
|
n. |
|
career |
|
| carriyna (f) |
|
n. |
|
wheelbarrow |
|
| carta (f) |
|
n. |
|
card |
|
| |
|
|
|
letter |
mail |
| carta de vísita |
|
n. |
|
calling card |
|
| |
|
|
|
business card |
|
| carta d'identitat |
|
n. |
|
identity card |
|
| cartêil (m) |
|
n. |
Pl: cartelli, cartêls |
poster |
|
| |
|
|
|
playbill |
|
| cartiyna (f) (postal) |
|
n. |
|
postcard |
|
| carvîa (f) |
|
n. |
|
caraway seed |
|
| cas (m) |
|
n. |
|
case |
event, situation |
| casa (f) |
|
n. |
|
house |
|
| casa de repausa |
|
n. |
|
nursing home |
|
| casar |
|
v.tr. |
|
marry |
perform the ceremony |
| casar-se (con) |
|
v.refl. |
|
marry |
get married |
| casat, -a |
|
a. |
|
married |
|
| casca (f) |
|
n. |
Pl: casque |
hull |
of boat |
| cascata (f) |
|
n. |
|
waterfall |
|
| cascate (f pl) |
|
n. |
|
falls [pl.] |
|
| casêr (m), casera (f) |
|
n. |
|
housekeeper |
|
| caserna (f) |
|
n. |
|
barracks |
|
| casetta (f) |
|
n. |
|
briefcase |
|
| casquetta (f) |
|
n. |
|
cap |
|
| casserola (f) |
|
n. |
|
saucepan |
|
| cassetta (f) |
|
n. |
|
cassette |
|
| cassettaphôn (m) |
|
n. |
|
cassette player |
|
| Cassiopeia (f) |
|
pr.n. |
|
Cassiopeia |
|
| castanha (f) |
|
n. |
|
chestnut |
|
| castanhera (f) |
|
n. |
|
chestnut tree |
|
| castêil (m) |
|
n. |
Pl: castelli, castêls |
castle |
|
| |
|
|
|
fortress |
|
| castiar |
|
v.tr. |
1S: castîo |
chastize |
|
| castigar |
|
v.tr. |
1S: castiygo; Subj 1/3S: castiygue |
punish |
|
| castiyg (m) |
|
n. |
Pl: castiygui |
punishment |
|
| castoun (m) |
|
n. |
|
jewelry box |
|
| castour (m) |
|
n. |
|
beaver |
|
| cât (m) |
|
n. |
Pl: catti |
cat |
|
| cât selvatx |
|
n. |
|
wild cat |
|
| cata |
1 |
indef.pn. |
|
everyone |
|
| |
1 |
|
|
each one |
|
| cata jûrn |
|
adv. |
|
every day |
|
| cata persouna |
|
indef.pn. |
|
everybody |
|
| cata sêmaina |
|
adv. |
|
weekly |
|
| cata |
2 |
adv. |
|
apiece |
|
| catalán, -ana (f) |
|
nat.a. |
|
Catalan |
|
| catálog (m) |
|
n. |
Pl: catálogui |
catalogue |
|
| Catalounha (f) |
|
pr.n. |
|
Catalonia |
|
| cateina (f) |
|
n. |
|
chain |
|
| |
|
|
|
range |
mountains |
| cateina d'ancra |
|
n. |
|
anchor cable |
|
| cateina de montanhas |
|
n. |
|
mountain range |
|
| catêira (f) |
|
n. |
|
chair |
|
| catenat (m) |
|
n. |
|
padlock |
|
| cateval (m) |
|
n. |
|
scaffolding |
|
| cathedral (f) |
|
n. |
|
cathedral |
|
| cathólic, -a |
|
a. |
|
Catholic |
|
| catrán (m) |
|
n. |
Pl: catraini |
tar |
|
| catta (f) |
|
n. |
|
she-cat |
|
| cattiyn (m), -a (f) |
|
n. |
|
kitten |
|
| cattopard (m) |
|
n. |
|
cheetah |
|
| catún, catuna |
|
a. |
Pl: catuni |
each |
|
| |
|
|
|
every |
|
| catún dzi |
|
adv. |
|
daily |
|
| câu (m) |
1 |
n. |
Pl: cavi |
cave |
in geogr. names |
| câu (m) |
|
|
|
basement |
|
| câu, cava |
2 |
a. |
Pl: cavi |
hollow |
|
| caubán (m) |
|
n. |
Pl: caubaini |
mahogany |
|
| câuçóu (m) |
|
n. |
Pl: câuçous |
rubber tree |
|
| caul (f) |
|
n. |
|
cabbage |
|
| caul-flour (f) |
|
n. |
|
cauliflower |
|
| cauliyna (f) |
|
n. |
|
blade |
of grass |
| cauma (m) |
|
n. |
|
heat-wave |
|
| causa (f) |
|
n. |
|
thing |
|
| causar |
|
v.tr. |
|
cause |
|
| causiyr |
|
v.tr. |
1S: causisco |
choose |
|
| cáustic, -a |
|
a. |
|
caustic |
|
| caut, -a |
|
a. |
|
cautious |
|
| cautal (m) |
|
n. |
|
cattle |
|
| cautza (f) |
|
n. |
|
hunting |
|
| |
|
|
|
game |
hunted animal |
| cautzar |
|
v.tr. |
|
hunt |
|
| cautzatour (m) |
|
n. |
|
hunter |
|
| cautzoun (f) |
|
n. |
|
bail |
|
| cavail (m) |
|
n. |
Pl: cavalli, cavâls |
horse |
|
| cavail basculant |
|
n. |
|
rocking horse |
|
| cavail-vapour (m) |
|
n. |
|
horsepower |
|
| cavallêr (m) |
|
n. |
|
knight |
|
| caverna (f) |
|
n. |
|
cave |
|
| cavilha (f) |
|
n. |
|
ankle |
|
| cavitat (f) |
|
n. |
|
cavity |
|
| cavlo (m) |
|
n. |
|
cable |
|
| cavra (f) |
|
n. |
|
goat |
|
| cavrifolha (f) |
|
n. |
|
honeysuckle |
|
| cavriyn (m) |
|
n. |
|
kid |
|
| cavrol (m) |
|
n. |
|
roe-deer |
|
| cay (m) |
|
n. |
Pl: cays |
quay |
|
| cayl (m), -a (f) |
|
n. |
|
puppy |
|
| cecar |
|
v.tr. |
1S: cieco; Subj
1/3S: cieque, 2S: ciecs |
blind |
|
| cêch (m), -a (f) |
|
nat.n/a |
|
Czech |
|
| Cêchia |
|
pr.n. |
|
Czech Lands |
|
| Cêchoslovakia (f) |
|
pr.n. |
|
Czechoslovakia |
|
| cecounha (f) |
|
n. |
|
stork |
|
| cedeir (a) |
|
v.tr. |
1S: ceido |
yield |
|
| cedro (m) |
|
n. |
|
cedar |
|
| cêil, cella |
|
indef.pn. |
Pl: celli, -e |
this one |
|
| ceina (f) |
|
n. |
|
dinner |
|
| |
|
|
|
supper |
|
| ceipa (f) |
|
n. |
|
onion |
|
| ceira (f) |
|
n. |
|
wax |
|
| ceira sigellant |
|
n. |
|
sealing wax |
|
| ceit (m) |
|
n. |
|
whale |
|
| |
|
|
|
sea monster |
|
| cel, cela |
|
dem.a. |
|
this |
|
| |
|
|
|
latter, the |
|
| cela mattiyna |
|
adv. |
|
this morning |
|
| cela seira |
|
adv. |
|
this evening |
|
| cela seira |
|
adv. |
|
tonight |
|
| celar |
|
v.tr. |
1S: ceilo |
hide |
|
| cêlebrar |
|
v.tr. |
|
celebrate |
|
| cêlebratzoun (f) |
|
n. |
|
celebration |
|
| cêleur |
|
a. |
invar. |
famous |
|
| cella (f) |
|
n. |
|
cell |
in jail |
| cellaphôn (m) |
|
n. |
|
cellular phone |
|
| cellêr (m) |
|
n. |
|
cellar |
|
| cêllola (f) |
|
n. |
|
cell |
biology |
| cellolar |
|
a. |
invar |
cellular |
|
| cenar |
|
v.i. |
1S: ceino |
dine |
|
| cent |
|
num.card. |
|
hundred |
|
| centaini (m pl), -aine (f pl) |
|
num.coll. |
|
hundreds (of) |
|
| cent-dzeç |
|
num.card. |
|
hundred and ten |
|
| cent-ê-un, -a |
|
num.card. |
|
hundred and one |
|
| cent-pedi (m) |
|
n. |
|
centipede |
|
| centeim, -a |
|
num.ord. |
|
hundredth |
|
| centimetro (m) |
|
n. |
|
centimetre |
|
| central |
|
a. |
invar. |
central |
|
| central (f) |
|
n. |
|
central office |
|
| central êlêctrica |
|
n. |
|
power station |
|
| central têlephônica |
|
n. |
|
telephone exchange |
|
| centrar |
|
v.tr. |
|
centre |
mouth |
| centro (m) |
|
n. |
|
centre |
|
| centza-bûcca (m) |
|
n. |
|
mouthwash |
|
| centzar |
|
v.tr. |
|
rinse |
mouth |
| cepûlliyna (f) |
|
n. |
|
chives |
|
| cerdula (f) |
|
n. |
|
teal |
|
| cêreal (m) |
|
n. |
|
cereal |
|
| cêrimonía (f) |
|
n. |
|
ceremony |
|
| cêrimonía d'apertura |
|
n. |
|
inauguration |
of a building |
| cêrinera (f) |
|
n. |
|
matchbox |
|
| cêriyna (f) |
|
n. |
|
match |
for making fire |
| cerneir |
|
v.tr. |
|
sift |
|
| |
|
|
|
strain |
force through |
| cert, -a |
|
a. |
|
certain |
|
| |
|
|
|
sure |
|
| certament |
|
adv. |
|
certainly |
|
| certificar |
|
v.tr. |
1S: certífico; Subj 1/3S: certífique |
certify |
|
| cerv (m) |
|
n. |
|
deer |
|
| cerva (f) |
|
n. |
|
doe |
|
| cerveija (f) |
|
n. |
|
beer |
|
| cervêil (m) |
|
n. |
Pl: cervelli, cervêls |
brain |
|
| cessar (de) |
|
v.i. |
|
cease (to) |
|
| |
|
|
|
stop |
doing sg. |
| charactêr (m) |
|
n. |
|
character |
|
| chemia (f) |
|
n. |
|
chemistry |
|
| chémic (m) |
1 |
n. |
|
chemist |
|
| chémic, -a |
2 |
a. |
|
chemical |
|
| chirourg (m), -a (f) |
|
n. |
F Pl: chirourgë |
surgeon |
|
| chirourgía (f) |
|
n. |
|
surgery |
branch of medicine |
| chiróurgic, -a |
|
a. |
|
surgical |
|
| chlôr (m) |
|
n. |
|
chlorine |
|
| cholera (f) |
|
n. |
|
cholera |
|
| chór (m) |
|
n. |
Pl: chori |
choir |
|
| choral (m) |
|
n. |
|
choir |
|
| christián (m), -ana (f) |
|
n. |
Pl: christiani |
christian |
|
| christianismo (m) |
|
n. |
|
Christianity |
|
| chrôm (m) |
|
n. |
|
chromium |
|
| chrômosôma (m) |
|
n. |
|
chromosome |
|
| chrysanthem (m) |
|
n. |
|
chrysanthemum |
|
| ci |
|
adv. |
|
here |
|
| ci ê lai |
|
adv. |
|
here and there |
|
| ci ê vi |
|
adv. |
|
back and forth |
|
| ci és/son |
|
phr. |
|
here is/are |
|
| ci jace |
|
phr. |
|
here lies |
|
| cicala (f) |
|
n. |
|
cicada |
|
| cicatriyç (f) |
|
n. |
Pl: cicatriyci |
scar |
|
| cicuta (f) |
|
n. |
|
hemlock |
|
| ciec, -a |
|
a. |
Pl: ciequi, cieque |
blind |
|
| ciel (m) |
|
n. |
|
sky |
|
| |
|
|
|
heaven |
|
cien (m) |
|
n. |
|
dirt |
|
| cifra (f) |
|
n. |
|
number |
digit |
| Cile (m) |
|
pr.n. |
|
Chile |
|
| cilhi (m pl) |
|
n. |
|
eyelashes
[pl.] |
|
| cilián (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
Pl: ciliani |
Chilian |
|
| ciment (m) |
|
n. |
|
cement |
|
| cinç (m) |
|
n. |
Pl: cinci |
bedbug |
|
| cinejournal (m) |
|
n. |
|
newsreel |
|
| cinêma (f) |
|
n. |
|
cinema |
|
| cingeir |
|
v.tr. |
3S: cingë; Pret 1S: cinxi; PP: cint |
surround |
|
| |
|
|
|
gird |
|
| cinq |
|
num.card. |
|
five |
|
| cinq ê medza, le |
|
adv. |
|
half-past five |
|
| cinq ê quarta, le |
|
adv. |
|
quarter past five |
|
| cinq ê vinti, le |
|
adv. |
|
twenty past five |
|
| cinq min quarta, le |
|
adv. |
|
quarter minus five |
|
| cinq min vinti, le |
|
adv. |
|
twenty to five |
|
| cinq-centi |
|
num.card. |
|
five hundred |
|
| cinquanta |
|
num.card. |
|
fifty |
|
| cinre (f) |
|
n. |
|
ashes [pl.] |
|
| cinrera (f) |
|
n. |
|
ashtray |
|
| cinta (f) |
|
n. |
|
waist |
|
| cintêir (m) |
|
n. |
|
cemetery |
|
| |
|
|
|
graveyard |
|
| cintra (f) |
|
n. |
|
hanger |
in a closet |
| cintrar |
|
v.tr. |
|
bend |
|
| cintura (f) |
|
n. |
|
belt |
|
| cintura de securitat |
|
n. |
|
safety belt |
|
| circ (m) |
|
n. |
Pl: cirqui |
circus |
|
| circa |
|
prep. |
|
about |
|
| circar |
|
v.tr. |
Subj 1/3S: cirque |
seek |
|
| |
|
|
|
look for |
|
| circlo (m) |
|
n. |
|
circle |
|
| Circlo polar |
|
n. |
|
Polar Circle |
|
| circolar |
1 |
a. |
invar. |
circular |
|
| circolar |
2 |
v.tr./i. |
1S: círcolo |
circulate |
|
| circolatôr, -a |
|
a. |
|
circulatory |
|
| circolatzoun (f) |
|
n. |
|
circulation |
|
| circolatzoun del sang |
|
n. |
|
blood circulation |
|
| circondar (de) |
|
v.tr. |
> dar [3S: circondá] |
surround |
with |
| circûit (m) |
|
n. |
|
circuit |
|
| circûmferentza |
|
n. |
|
circumference |
|
| cireja (f) |
|
n. |
|
cherry |
|
| cirejera (f) |
|
n. |
|
cherry tree |
|
| cisêil (m) |
|
n. |
Pl: ciselli, cisêls |
chisel |
|
| cista (f) |
|
n. |
|
basket |
|
| cistiyna (f) |
|
n. |
|
wastebasket |
|
| cita (f) |
|
n. |
|
cheetah |
|
| citar |
|
v.tr. |
|
cite |
|
| |
|
|
|
quote |
a text |
| citatzoun (f) |
|
n. |
|
citation |
|
| |
|
|
|
quotation |
|
| cito |
|
adv. |
|
soon |
|
| civilizar |
|
v.tr. |
|
civilize |
|
| civilizatzoun (f) |
|
n. |
|
civilization |
|
| ciyn (m) |
|
n. |
|
swan |
|
| ciyr (m) |
|
n. |
|
chickpea |
|
| claccar |
|
v.tr. |
Subj
1/3S: clacque |
burst |
|
| claccar-se |
|
v.refl. |
|
burst |
|
| clamar |
|
v.tr. |
1S: claimo |
call |
a name, cry out |
| clamar-se |
|
v.refl. |
|
be called |
|
| clamata (f) |
|
n. |
|
call |
|
| clar, -a |
|
a. |
|
clear |
|
| |
|
|
|
light |
colour |
| |
|
|
|
plain |
|
| clar (m) de luna |
|
n. |
|
moonlight |
|
| class (f) |
|
n. |
|
class |
|
| class medza |
|
n. |
|
middle class |
|
| clâssic, -a |
|
a. |
|
classic |
|
| clâu (f) |
|
n. |
Pl: clavi |
key |
|
| |
|
|
|
spanner |
|
| clâu ingleisa |
|
n. |
|
monkey wrench |
|
| claudeir |
|
v.tr. |
Pret 1S: clausi; PP: claus |
close |
|
| claujoun (f) |
|
n. |
|
bulkhead |
navig. |
| claus, -a |
|
a. |
|
closed |
|
| claustro (m) |
|
n. |
|
cloister |
|
| clausura (f) |
|
n. |
|
closing |
|
| clausura-fûlgro |
|
n. |
Pl:
clausure-fûlgro |
zipper |
|
| clavera (f) |
|
n. |
|
keyboard |
|
| clavetta (f) |
|
n. |
|
wrench |
|
| clavícola (f) |
|
n. |
|
collarbone |
|
| claxón (m) |
|
n. |
Pl: claxoni |
horn |
in car |
| cleu (m) |
|
n. |
Pl: clavi, cleus |
nail |
iron |
| client (m), clienta (f) |
|
n. |
|
customer |
|
| clima (m) |
|
n. |
|
climate |
|
| |
|
n. |
|
weather |
|
| clinar |
|
v.i. |
1S: cliyno |
wink |
|
| clínic, -a |
|
a. |
|
clinical |
|
| clínica |
|
n. |
|
clinic |
|
| cloca (f) |
|
n. |
Pl: cloque |
sewer |
|
| club (m) |
|
n. |
|
club |
of people |
| ço |
|
indef.pn. |
|
this |
|
| ço és |
|
int. |
|
namely |
|
| côbalt (m) |
|
n. |
|
cobalt |
|
| cobaya (f) |
|
n. |
|
guinea pig |
|
| cobra (f) |
|
n. |
|
cobra |
|
| coç (m) |
|
n. |
Pl: coci |
carriage |
|
| côça (f) |
|
n. |
Pl: côce |
snail |
|
| coccinella (f) |
|
n. |
|
ladybird |
|
| coceir |
|
v.tr. |
1S: coco; Pret 1S: coçúi; PP: coit |
cook |
|
| cocinêr (m), -a (f) |
|
n. |
|
cook |
|
| cocinera (f) |
|
n. |
|
cooker |
|
| cocinera a gaz |
|
n. |
|
gas stove |
|
| cociyna (f) |
|
n. |
|
kitchen |
|
| cocoun (m) |
|
n. |
|
cocoon |
|
| cocul (m) |
|
n. |
|
cuckoo |
|
| cocûmro (m) |
|
n. |
|
cucumber |
|
| codard (m), -a (f) |
1 |
n. |
|
coward |
|
| codard, -a |
2 |
a. |
|
cowardly |
|
| codardza (f) |
|
n. |
|
cowardice |
|
| coeva (f) |
|
n. |
|
owl |
|
| cognac (m) |
|
n. |
Pl: cognaqui |
brandy |
|
| cognosceir |
|
v.tr. |
1S: cognousco, 3S: cognousce; Pret 1S: cognosçúi; PP: cognosçut |
know |
someone |
| cognoscentza (f) |
|
n. |
|
knowledge |
|
| |
|
|
|
acquaintance |
|
| cognosçut, -a |
|
a. |
|
known |
|
| cognoum (m) |
|
n. |
|
surname |
|
| coiça (f) |
|
n. |
Pl: coice |
shell |
|
| |
|
|
|
pod |
|
| coifura (f) |
|
n. |
|
hairdo |
|
| coil (m) |
1 |
n. |
Pl: colli, côls |
hill |
in geogr. names |
| coil (m) |
2 |
n. |
Pl: colli, côls |
neck |
|
| coit, -a |
|
a. |
|
cooked |
|
| coixa (f) |
|
n. |
|
thigh |
|
| coixar |
|
v.i. |
|
limp |
|
| coixetta (f) |
|
n. |
|
berth |
for sleeping |
| coixinêt (m) |
|
n. |
Pl: coixinetti |
bearing |
|
| coixiyn (m) |
|
n. |
|
cushion |
|
| coixoun, -a |
|
a. |
|
lame |
|
| côl (de mont) (m) |
|
n. |
Pl: colli, côls |
mountain pass |
|
| colar |
|
v.i. |
3S: coula |
flow |
|
| |
|
|
|
run |
water |
| colcar |
|
v.tr. |
Subj
1/3S: colque |
lay |
|
| colcar-se |
|
v.refl. |
|
lie
(down) |
|
| colcar-se (al lêit) |
|
|
|
go to bed |
|
| cólera (f) |
|
n. |
|
anger |
|
| colgeir |
|
v.tr. |
1S: colgo, 3S: colgë; Pret 1S: colgiúi; PP: colgiut |
collect |
|
| |
|
|
|
pick |
|
| |
|
|
|
gather |
|
| colhera (f) |
1 |
n. |
|
necklace |
|
| colhera (f) |
2 |
n. |
|
spoon |
|
| colhera de café |
|
n. |
|
teaspoon |
|
| colla (f) |
|
n. |
|
glue |
|
| collant |
|
a. |
|
sticky |
|
| collar |
|
v.tr. |
|
stick |
|
| college (m) |
|
n. |
|
college |
|
| |
|
|
|
high school |
|
| collêita (f) |
|
n. |
|
crop |
|
| collêr (m) |
|
n. |
|
collar |
|
| colliyna (f) |
|
n. |
|
hill |
|
| collocar |
|
v.tr. |
|
place |
|
| colloq (m) |
|
n. |
Pl: colloqui |
conference |
|
| côlon (m) |
|
n. |
|
colon |
body part |
| colonêl (m) |
|
n. |
Pl: colonelli |
colonel |
|
| colonia (f) |
|
n. |
|
colony |
|
| côlorar |
|
v.tr. |
1S: colouro |
colour |
|
| côlour (m) |
|
n. |
|
colour |
|
| colovra (f) |
|
n. |
|
grass-snake |
|
| colp (m) |
|
n. |
|
blow |
|
| |
|
|
|
hit |
|
| |
|
|
|
stroke |
hit |
| colpar |
|
v.tr. |
|
hit |
|
| |
|
|
|
strike |
hit |
| |
|
|
|
type |
|
| coltêil (m) |
|
n. |
Pl: coltelli, coltêls |
knife |
|
| colûmba (f) |
|
n. |
|
pigeon |
|
| |
|
|
|
dove |
|
| Colûmbia (f) |
|
pr.n. |
|
Colombia |
|
| colûmbián (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
|
Colombian |
|
| colûmna (f) |
|
n. |
|
column |
on a page |
| colûmna vertebral |
|
n. |
|
spinal column |
|
| colza (f) |
|
n. |
|
rape |
plant |
| côma (m) |
|
n. |
|
coma |
|
| comanda (f) |
|
n. |
|
order |
commercial |
| comandant (m) |
|
n. |
|
major |
|
| comandar |
|
v.tr. |
|
order |
commercially |
| combât (m) |
|
n. |
Pl: combatti |
fight |
|
| combatteir |
|
v.tr. |
|
combat |
|
| combûissoun (f) |
|
n. |
|
burning |
|
| combûstíbil (m) |
|
n. |
Pl: combûstibli |
fuel |
|
| comedia (f) |
|
n. |
|
comedy |
|
| comeita (f) |
|
n. |
|
comet |
|
| comerç (m) |
|
n. |
Pl: comerci |
trade |
business |
| comerçal |
|
a. |
|
commercial |
|
| comerçant (m) |
|
n. |
|
shopkeeper |
|
| |
|
|
|
merchant |
|
| comestíbil |
|
a. |
invar.; Pl: comestibli |
edible |
|
| cómic, -a |
|
a. |
|
comic |
|
| comintz (m) |
|
n. |
|
beginning |
|
| |
|
|
|
start |
|
| comintzar |
|
v.tr. |
|
begin |
|
| |
|
|
|
start |
|
| comintzatour (m) |
|
n. |
|
starter |
|
| comité (m) |
|
n. |
Pl: comités |
committee |
|
| comixoun (f) |
|
n. |
|
commission |
|
| comixoun d'investigatzoun |
|
n. |
|
court of inquiry |
|
| comiyn (m) |
|
n. |
|
cumin |
|
| comma (m) |
|
n. |
|
comma |
|
| commissaría (f) |
|
n. |
|
police station |
|
| commissêr (m) |
|
n. |
|
purser |
|
| cômmod, -a |
|
a. |
|
comfortable |
|
| |
|
|
|
convenient |
|
| cômmoda (f) |
|
n. |
|
chest |
furniture |
| commodar |
|
v.tr. |
1S: cômmodo |
suit |
be convenient for |
| commoditat (f) |
|
n. |
|
convenience |
|
| compaixoun (f) |
|
n. |
|
sympathy |
pity |
| |
|
|
|
compassion |
|
| companh (m), -a (f) |
|
n. |
|
companion |
|
| companía (f) |
|
n. |
|
company |
|
| |
|
|
|
crew |
|
| comparar (con) |
|
v.tr. |
|
compare (with) |
|
| compartiment (m) |
|
n. |
|
compartment |
|
| compartiyr |
|
v.tr. |
> partiyr |
share |
|
| compatiyr |
|
v.tr. |
1S: compatisco |
pity |
|
| compêriyr |
|
v.tr. |
1S: compêrisco |
find out |
|
| compêtiyr |
|
v.i. |
> pêtiyr |
compete |
in sports |
| compleit (m) |
1 |
n. |
|
suit |
clothing |
| compleit, -a |
2 |
a. |
|
complete |
|
| compleitament |
|
adv. |
|
completely |
|
| cômpliç (m/f) |
|
n. |
Pl: cômplici, cômplices |
accomplice |
|
| complicar |
|
v.tr. |
Subj
1/3S: complique |
complicate |
|
| complicat, -a |
|
a. |
|
complicated |
|
| compliyr |
|
v.tr. |
1S: complisco |
complete |
|
| componeir |
|
v.tr. |
> poneir |
dial |
|
| comportament (m) |
|
n. |
|
behaviour |
|
| comportar |
|
v.tr. |
|
entail |
|
| comportar-se |
|
v.refl. |
|
behave |
|
| composta (f) |
|
n. |
|
stewed fruit |
|
| compra (f) |
|
n. |
|
purchase |
|
| comprar |
|
v.tr. |
|
buy |
|
| |
|
|
|
purchase |
|
| comprata (f) |
|
n. |
|
shopping |
|
| comprendeir |
|
v.tr. |
> prendeir |
understand |
|
| comprensiyv, -a |
|
a. |
|
understanding |
|
| comprimeir |
|
v.tr. |
> primeir |
compress |
|
| compromiss (m) |
|
n. |
|
compromise |
|
| compromitteir |
|
v.tr. |
> mitteir |
compromise |
|
| computar |
|
v.tr. |
|
compute |
|
| compúter (m) |
|
n. |
|
computer |
|
| comriyt (m) |
|
n. |
|
crayfish |
|
| común |
|
a. |
invar.; Pl: comuni |
common |
|
| |
|
|
|
ordinary |
|
| comunista |
|
a. |
invar. |
communist |
|
| con |
|
prep. |
|
with |
|
| con gûsta |
|
phr. |
|
with pleasure |
|
| con placeir |
|
phr. |
|
with pleasure |
|
| |
|
|
|
gladly |
|
| con respêit a |
|
prep. |
|
regarding |
|
| côn (m) |
|
n. |
Pl: côni |
cone |
|
| côn de piyn |
|
n. |
|
pine cone |
|
| conca (f) |
|
n. |
Pl: conque |
mussel |
|
| conça (f) |
|
n. |
Pl: conce |
clam |
|
| conceptzoun (f) |
|
n. |
|
design |
|
| concerneir |
|
v.tr. |
|
concern |
|
| concert (m) |
|
n. |
|
concert |
|
| concipeir |
|
v.tr. |
|
design |
|
| concludeir |
|
v.tr. |
Pret 1S: conclusi; PP: conclús |
conclude |
|
| conclusioun (f) |
|
n. |
|
conclusion |
decision |
| concreit, -a |
|
a. |
|
concrete |
|
| concûrreir |
|
v.i. |
> cûrreir |
compete |
in business |
| concûrrentza (f) |
|
n. |
|
competition |
in business |
| concûrs (m) |
|
n. |
|
competition |
in sports |
| condeunar |
|
v.tr. |
|
condemn |
|
| |
|
|
|
sentence |
|
| condeunatzoun (f) |
|
n. |
|
sentence |
legal |
| condiment (m) |
|
n. |
|
seasoning |
|
| conditzonal |
|
a. |
invar. |
conditional |
|
| conditzonatour (m) |
|
n. |
|
air conditioner |
|
| conditzoun (f) |
|
n. |
|
condition |
|
| condiyr |
|
v.tr. |
1S: condisco |
season |
|
| conduceir |
|
v.tr. |
> duceir |
conduct |
|
| |
|
|
|
drive |
|
| conduceir-se |
|
v.refl. |
|
behave |
|
| conductour (m), -triyç (f) |
|
n. |
|
driver |
|
| conduit (m) |
|
n. |
|
pipe |
tube |
| conduita (f) |
|
n. |
|
conduct |
|
| confêitzoun (f) |
|
n. |
|
preparation |
|
| confêixoun (f) |
|
n. |
|
confession |
|
| |
|
|
|
admission |
of a misdeed or crime |
| confereir |
|
v.tr. |
Fut: conferroy |
confer |
|
| conferentza (f) |
|
n. |
|
conference |
|
| |
|
|
|
lecture |
|
| confessar |
|
v.tr. |
|
confess |
|
| |
|
|
|
admit |
|
| confident |
|
a. |
invar. |
confident |
|
| confidentza (f) |
|
n. |
|
confidence |
|
| |
|
|
|
trust |
|
| confirmar |
|
v.tr. |
|
confirm |
|
| conflar-se |
|
v.refl. |
|
swell |
|
| conflat, -a |
|
a. |
|
swollen |
|
| conflata (f) |
|
n. |
|
swelling |
|
| confluent (m) |
|
n. |
|
confluent |
|
| conformar-se (con) |
|
v.refl. |
> formar |
comply (with) |
|
| confort (m) |
|
n. |
|
comfort |
|
| confortábil |
|
a. |
Pl: confortabli |
comfortable |
|
| confortar |
|
v.tr. |
|
comfort |
|
| confûndeir |
|
v.tr. |
|
confuse |
|
| congelatour (m) |
|
n. |
|
freezer |
|
| congratûlar |
|
v.tr. |
1S: congrátûlo |
congratulate |
|
| congratûlatzoun (f) |
|
n. |
|
congratulation |
|
| congress (m) |
|
n. |
|
convention |
assembly |
| cônhat (m) |
|
n. |
|
departure |
from a meeting or person |
| conífer, -a |
|
a. |
|
coniferous |
|
| conilh (m) |
|
n. |
|
rabbit |
|
| coniveir (con) |
|
v.i. |
1S: coniyvo |
connive (with) |
|
| conjectura (f) |
|
n. |
|
conjecture |
|
| conjecturar |
|
v.tr. |
|
surmise |
|
| connêiteir |
|
v.tr. |
Fut: connêiteroy |
connect |
|
| connêitzoun (f) |
|
n. |
|
connection |
between points |
| conquilha (f) |
|
n. |
|
shell |
|
| conquista (f) |
|
n. |
|
conquest |
|
| conquistar |
|
v.tr. |
|
conquer |
|
| conscient |
|
a. |
invar. |
conscious |
|
| conscriptar |
|
v.tr. |
|
draft |
|
| conscriptzoun (f) |
|
n. |
|
conscription |
military (UK) |
| |
|
|
|
draft |
military
(US) |
| conserva (f) |
|
n. |
|
jam |
|
| conservar |
|
v.tr. |
|
preserve |
|
| conservatour |
|
a. |
invar. |
conservative |
|
| considerar |
|
v.tr. |
1S: consídero |
consider |
|
| considerat, -a |
|
a. |
|
careful |
taking everything into account |
| consignar |
|
v.tr. |
|
check |
luggage etc. |
| consilh (m) |
|
n. |
|
advice |
|
| |
|
|
|
council |
|
| consilhar (a) |
|
v.tr. |
|
advise (to) |
|
| consolar |
|
v.tr. |
1S: consoulo |
console |
|
| consonant (f) |
|
n. |
|
consonant |
|
| conspirar |
|
v.i. |
1S: conspiyro |
conspire |
|
| conspiratzoun (f) |
|
n. |
|
conspiracy |
|
| constellatzoun (f) |
|
n. |
|
constellation |
|
| constipar |
|
v.tr. |
1S: constiypo |
constipate |
|
| constipat, -a |
|
a. |
|
constipated |
|
| constipatzoun (f) |
|
n. |
|
constipation |
|
| constituîr |
|
v.tr. |
1S: constitúo, 3S: constitúe; Pret 1S: constitúi; PP: constitut |
constitute |
|
| constitutzoun (f) |
|
n. |
|
constitution |
|
| constringeir (a) |
|
v.tr. |
1S: constringo, 3S: constringë; Pret 1S: constringiúi; PP: constringiut |
compel |
|
| construîr |
|
v.tr. |
1S: constrúo, 3S: constrúe; Pret 1S: constrúi; Fut 1S: construïroy; PP construit |
build |
|
| |
|
|
|
construct |
|
| construitzoun (f) |
|
n. |
|
construction |
|
| cônsûl (m) |
|
n. |
|
consul |
|
| consûlat (m) |
|
n. |
|
consulate |
|
| consûltar |
|
v.tr. |
|
consult |
|
| consûltôr (m) |
|
n. |
|
office |
doctor's |
| consumeir |
|
v.tr. |
PP: consunt |
consume |
|
| cont (m) |
1 |
n. |
|
tale |
|
| |
1 |
|
|
short story |
|
| cont (m) |
2 |
n. |
|
count |
sum |
| cónt (m) |
|
n. |
|
count |
title |
| |
|
n. |
|
|
|
| conta (f) |
|
n. |
|
account |
|
| |
|
|
|
bill |
|
| contábil (m/f) |
|
n. |
Pl: contabli |
accountant |
|
| contagïoun (f) |
|
n. |
|
contagion |
|
| contagïous, -a |
|
a. |
|
contagious |
|
| contait (m) |
|
n. |
|
contact |
|
| contaminar |
|
v.tr. |
1S: contámino |
contaminate |
|
| contaminatzoun (f) |
|
n. |
|
pollution |
|
| contar (con) |
|
v.tr. |
|
count |
on |
| |
|
|
|
rely (on) |
|
| contar (por) |
|
v.i. |
|
account
(for) |
for |
| contat (m) |
|
n. |
|
county |
|
| contemplar |
|
v.tr. |
|
contemplate |
|
| contemplatzoun (f) |
|
n. |
|
contemplation |
|
| content, -a |
|
a. |
|
content |
|
| |
|
|
|
glad |
|
| contigû, -ua |
|
a. |
Pl: contigüi, contigüe |
contiguous |
|
| |
|
|
|
adjoining |
|
| continent (m) |
|
n. |
|
continent |
|
| continû, continua |
|
a. |
N.Pl: continui, continue |
continuous |
|
| continuar (a) |
|
v.tr. |
1S: continúo, 3S: continúa |
continue (to) |
|
| |
|
v.i. |
|
keep on |
|
| contissa (f) |
|
n. |
|
countess |
|
| contra |
|
prep. |
|
against |
|
| contraband (m) |
|
n. |
|
smuggling |
|
| contrabandar |
|
v.tr. |
|
smuggle |
|
| contrabandêr (m), -a (f) |
|
n. |
|
smuggler |
|
| contradiceir |
|
v.tr. |
> diceir |
contradict |
|
| contrait (m) |
|
n. |
|
contract |
|
| contramaîstro (m) |
|
n. |
|
boatswain (bosun) |
|
| contravent (m) |
|
n. |
|
screen |
partition |
| contrêr, -a |
|
a. |
|
opposite |
|
| controllar |
|
v.tr. |
|
check |
|
| |
|
|
|
control |
|
| controllour (m) |
|
n. |
|
ticket collector |
|
| contzeneir |
|
v.tr. |
> tzeneir |
contain |
|
| contzenut (m) |
|
n. |
|
contents [pl.] |
|
| convalesceir |
|
v.i. |
1S: convaleisco; Pret 1S: convalesçúi; PP: convalesçut |
convalesce |
|
| convalescentza (f) |
|
n. |
|
convalescence |
|
| convênient |
|
a. |
invar. |
suitable |
|
| convêniyr (a) |
|
v.i. |
> vêniyr |
suit |
|
| convent (m) |
|
n. |
|
convent |
|
| conventzoun (f) |
|
n. |
|
convention |
agreement |
| convergeir |
|
v.i. |
1S: convergo, 3S: convergë; Pret 1S: convergiúi; PP: convergiut |
converge |
|
| conversar |
|
v.i. |
|
converse |
|
| conversatzoun (f) |
|
n. |
|
conversation |
|
| convîa (f) |
|
n. |
|
convoy |
|
| conviar |
|
v.tr. |
1S: convîo |
convoy |
|
| convictzoun (f) |
|
n. |
|
conviction |
|
| convinceir |
|
v.tr. |
> vinceir |
convince |
|
| coordinar |
|
v.tr. |
> ordinar |
coordinate |
|
| coperclo (m) |
|
n. |
|
lid |
|
| |
|
|
|
cover |
|
| copert (m) |
1 |
n. |
|
cover charge |
|
| copert, -a |
2 |
a. |
|
covered |
|
| coperta (f) |
|
n. |
|
blanket |
|
| copertura (f) |
|
n. |
|
jacket |
of a book |
| copia (f) |
|
n. |
|
copy |
reproduction |
| copiar |
|
v.tr. |
|
copy |
|
| cór (m) |
|
n. |
Pl: cori |
heart |
|
| côr (m) |
|
n. |
|
leather |
|
| coratx (m) |
|
n. |
|
courage |
|
| coratxous, -a |
|
a. |
|
courageous |
|
| corça (f) |
|
n. |
Pl: corce |
cork |
|
| corda (f) |
|
n. |
|
rope |
|
| |
|
|
|
cord |
|
| cordial |
|
a. |
invar. |
cordial |
|
| Corea (f) |
|
pr.n. |
|
Korea |
|
| coreán (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
|
Korean |
|
| coriaç, -a |
|
a. |
Pl: coriaci, -e |
tough |
|
| coriandro (m) |
|
n. |
|
coriander |
|
| corlo (m) |
|
n. |
|
hazel |
|
| cormariyn (m) |
|
n. |
|
cormorant |
|
| corn (m) |
|
n. |
|
horn |
musical instrument |
| corna (f) |
|
n. |
|
horn |
on animal |
| cornilha (f) |
|
n. |
|
crow |
|
| cornixón (m) |
|
n. |
Pl: cornixoni |
gherkin |
|
| corniyç (f) |
|
n. |
Pl: corniyci |
frame |
of picture |
| cornuta (f) |
|
n. |
|
faucet |
UK |
| |
|
|
|
tap |
for water;
US |
| côronar |
|
v.tr. |
1S: côrouno |
crown |
|
| côrouna (f) |
|
n. |
|
crown |
|
| corp (m) |
|
n. |
|
body |
|
| corrêit, -a |
|
a. |
|
correct |
|
| |
|
|
|
right |
|
| corrent (f) |
|
n. |
|
current |
|
| corrent alternata |
|
n. |
|
alternating current |
|
| corrent continúa |
|
n. |
|
direct current |
|
| corrent d'aer |
|
n. |
|
draft |
of air |
| corrent êlêctrica |
|
n. |
|
electric current |
|
| correspondeir (a) |
|
v.i. |
|
correspond (to) |
|
| correspondentza (f) |
|
n. |
|
correspondence |
|
| corrîa (f) |
|
n. |
|
strap |
|
| corridour (m) |
|
n. |
|
corridor |
|
| |
|
|
|
hall |
passageway |
| corrigeir |
|
v.tr. |
1S: corrigo, 3S: corrigë; Pret 1S: corrigiúi; PP: corrigiut |
correct |
|
| côrs (m), corsa (f) |
|
nat.n/a |
Pl: corsi |
Corsican |
|
| corsêt (m) |
|
n. |
Pl: corsetti |
corset |
|
| Côrsica (f) |
|
pr.n. |
|
Corsica |
|
| corteis, -a |
|
a. |
|
polite |
|
| |
|
|
|
courteous |
|
| cortesía (f) |
|
n. |
|
politeness |
|
| cortiça (f) |
|
n. |
Pl: cortice |
bark |
of a tree |
| cortiyna (f) |
|
n. |
|
curtain |
|
| Cortiyna de Ferr |
|
n. |
|
Iron Curtain |
|
| cortizar |
|
v.tr. |
|
court |
a woman |
| corvêil (m) |
|
n. |
Pl: corvelli, corvêls |
raven |
|
| cosmétic (m) |
|
n. |
|
cosmetic |
|
| cósmic, -a |
|
a. |
|
cosmic |
|
| cosmo (m) |
|
n. |
|
cosmos |
|
| cost (m) |
|
n. |
|
cost |
|
| costa (f) |
1 |
n. |
|
coast |
|
| Costa d'Ivôr |
|
pr.n. |
|
Ivory Coast |
|
| costa (f) |
2 |
n. |
|
rib |
|
| costaletta (f) |
|
n. |
|
cutlet |
|
| |
|
|
|
chop |
of meat |
| costar |
|
v.tr. |
|
cost |
|
| costaricán (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
|
Costa Rican |
|
| Costa-Riyca (f) |
|
pr.n. |
|
Costa Rica |
|
| costous, -a |
|
a. |
|
expensive |
|
| |
|
|
|
costly |
|
| costude (f) |
|
n. |
|
custom |
|
| |
|
|
|
habit |
|
| costume (m) |
|
n. |
|
suit |
dress |
| costume de banh |
|
n. |
|
bathing suit |
|
| costume de confêitzoun |
|
n. |
|
ready-made suit |
|
| costume de xartour |
|
n. |
|
tailor-made suit |
|
| costura (f) |
|
n. |
|
seam |
|
| costurêr (m), -a (f) |
|
n. |
|
dressmaker |
|
| cotón (m) |
|
n. |
|
cotton |
|
| cotorniyç (f) |
|
n. |
Pl: cotorniyci |
quail |
|
| côtounha (f) |
|
n. |
|
quince |
|
| couda (f) |
|
n. |
|
tail |
|
| coum? |
1 |
interr. |
|
how? |
|
| coum vas / eulais? |
|
phr. |
|
how are you? |
|
| coum |
2 |
conj. |
|
as |
like |
| |
|
|
|
like |
as |
| |
|
|
|
how |
|
| coum assí |
|
phr. |
|
so so |
|
| coupla (f) |
|
n. |
|
couple (of) |
|
| court (f) |
|
n. |
|
court |
royal |
| |
|
|
|
courtyard |
|
| court d'appêil |
|
n. |
|
court of appeal |
|
| Court Sûpreima |
|
n. |
|
Supreme Court |
|
| couvre-fenestra (m) |
|
n. |
|
shutter |
over store window |
| covlar-se |
|
v.refl. |
3Pl: se couvlan (rare exc. in
3Pl) |
couple |
said of
animals |
| covriyr |
|
v.tr. |
1S: couvro; PP: copert |
cover |
|
| |
|
|
|
cash
in |
|
| coytar |
|
v.tr. |
|
nurse |
the sick |
| |
|
v.i. |
|
care |
for |
| coytat (m) |
|
n. |
|
care |
|
| coytous, -a |
|
a. |
|
careful |
paying due attention |
| cozeir |
|
v.tr. |
1S: couzo; Fut: cozroy |
sew |
|
| crampa (f) |
|
n. |
|
cramps |
|
| crampiar |
|
v.tr. |
1S: crampîo |
clip |
|
| crampón (m) |
|
n. |
Pl: cramponi |
clip |
|
| |
|
|
|
paper clip |
|
| cran (m) |
|
n. |
Pl: craini |
skull |
|
| crastêil (m) |
|
n. |
Pl: crastelli, crastêls |
kestrel |
bird of prey |
| cráter (m) |
|
n. |
|
crater |
|
| crâvata (f) |
|
n. |
|
tie |
|
| cravoun (m) |
|
n. |
|
hornet |
|
| crear |
|
v.tr. |
Subj
1/3S: creë |
create |
|
| creatiyv, -a |
|
a. |
|
creative |
|
| creatour (m) |
|
n. |
|
creator |
|
| creatura (f) |
|
n. |
|
creature |
|
| creatzoun (f) |
|
n. |
|
creation |
|
| credeir |
|
v.tr. |
1S: creido |
believe |
|
| crêdentza (f) |
|
n. |
|
belief |
|
| crédit (m) |
|
n. |
|
credit |
|
| crêditar |
|
v.tr. |
1S: crédito |
credit |
|
| creita (f) |
1 |
n. |
|
chalk |
|
| Creita (f) |
2 |
pr.n. |
|
Crete |
|
| creitán (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
Pl: creitani, creitane |
Cretan |
|
| crêixa (f) |
|
n. |
|
kindergarten |
|
| crêma (f) |
|
n. |
|
cream |
|
| crêma battuta |
|
n. |
|
whipped cream |
|
| crêma caramel |
|
n. |
|
custard |
|
| cremar |
|
v.tr. |
|
burn |
|
| cremar-se |
|
v.refl. |
|
burn |
|
| crepar |
|
v.i. |
|
burst |
|
| crepûix (m) |
|
n. |
|
dusk |
|
| crepûscol (m) |
|
n. |
|
twilight |
|
| cresceir |
|
v.i. |
1S: creisco, 3S: creisce; Pret 1S: cresçúi; PP: cresçut |
grow |
|
| crescent (m) |
|
n. |
|
crescent |
|
| crescentza (f) |
|
n. |
|
growth |
|
| cressoun (m) |
|
n. |
|
watercress |
|
| criar |
|
v.tr. |
1S: crîo |
bring up |
raise |
| cric (m) |
|
n. |
Pl: criqui |
jack |
tool |
| crime (m) |
|
n. |
|
crime |
|
| criminal (m/f) |
1 |
n. |
|
criminal |
|
| criminal |
2 |
a. |
invar. |
criminal |
|
| crinera (f) |
|
n. |
|
mane |
|
| crise (f) |
|
n. |
|
crisis |
|
| crise cardíaca |
|
n. |
|
heart attack |
|
| crisp, -a |
|
a. |
|
crisp |
|
| crispiyna (f) |
|
n. |
|
pancake |
|
| crista (f) |
|
n. |
|
crest |
|
| critar |
|
v.tr. |
1S: criyto |
cry |
shout |
| |
|
|
|
shout |
|
| |
|
|
|
scream |
|
| |
|
|
|
yell |
|
| crítica (f) |
|
n. |
Pl: crítique |
criticism |
|
| criticar |
|
v.tr. |
1S: crítico; Subj
1/3S: crítique |
criticize |
|
| criypa (f) |
|
n. |
|
feeding trough |
|
| criyt (m) |
|
n. |
|
cry |
|
| criyv (m) |
|
n. |
|
sieve |
|
| croat (m), -a (f) |
|
nat.n. |
|
Croat |
|
| Croatzia (f) |
|
pr.n. |
|
Croatia |
|
| crôc (m) |
|
n. |
Pl: crocci |
crook |
|
| crûç (f) |
|
n. |
Pl: crûci |
cross |
|
| crûça (f) |
|
n. |
Pl: crûce |
bishop's staff |
|
| crûçar |
|
v.i. |
Subj. 1/3S: crûce |
cruise |
|
| crûcera (f) |
|
n. |
|
cruise |
|
| crûcigramma (m) |
|
n. |
|
crossword puzzle |
|
| crud, -a |
|
a. |
|
raw |
|
| crudeil |
|
a. |
invar. |
cruel |
|
| crudeltat (f) |
|
n. |
|
cruelty |
|
| crûllar-se |
|
v.refl. |
|
collapse |
|
| |
|
|
|
crash |
|
| crûllata (f) |
|
n. |
|
crash |
|
| crûsta (f) |
|
n. |
|
crust |
earth's |
| |
|
|
|
scab |
|
| crûstacêu (m) |
|
n. |
Pl: crûstacêi |
crustacean |
|
| crutta (f) |
|
n. |
|
cave |
|
| crutta de calç |
|
n. |
|
limestone cave |
|
| crystâl (m) |
|
n. |
Pl: crystalli |
crystal |
|
| cub (m) |
|
n. |
|
cube |
|
| Cûba (f) |
|
pr.n. |
|
Cuba |
|
| cûbán (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
Pl: cûbani, cûbane |
Cuban |
|
| cûdzar |
|
v.tr. |
|
covet |
|
| cûgnat (m) |
|
n. |
|
brother-in-law |
|
| cûgnata (f) |
|
n. |
|
sister-in-law |
|
| cûit (m) |
|
n. |
|
elbow |
|
| cûixta (f) |
|
n. |
|
pillow |
|
| cûlme (f) |
|
n. |
|
peak |
|
| |
|
|
|
mountain top |
|
| |
|
|
|
summit |
|
| cûlminatzoun (f) |
|
n. |
|
culmination |
|
| cûlpa (f) |
|
n. |
|
fault |
moral |
| |
|
|
|
guilt |
|
| |
|
|
|
blame |
|
| cûlpábil |
|
a. |
invar.; Pl: cûlpabli |
guilty |
|
| cûlpar |
|
v.tr. |
|
blame |
|
| cûlt (m) |
|
n. |
|
worship |
ceremony |
| cûlta (f) |
|
n. |
|
quilt |
|
| cûltivar |
|
v.tr. |
1S cûltiyvo |
grow |
crops |
| |
|
|
|
cultivate |
|
| cûmol (m) |
|
n. |
|
pile |
large amount of |
| cûmolar |
|
v.tr. |
|
pile
(up) |
up |
| cuna (f) |
|
n. |
|
cradle |
|
| cunar |
|
v.tr. |
|
rock |
|
| cûnh (m) |
|
n. |
|
corner |
|
| cûnhera (f) |
|
n. |
|
landing |
of stairs |
| cupa (f) |
|
n. |
|
washtub |
|
| cûpiyr |
|
v.tr. |
1S: cûpisco |
wish |
e.g. happiness |
| cura (m) |
1 |
n. |
|
priest |
|
| cura (f) |
2 |
n. |
|
care |
medical |
| |
2 |
|
|
cure |
|
| curar |
|
v.tr. |
|
cure |
|
| curious, -a |
|
a. |
|
curious |
|
| |
|
|
|
inquisitive |
|
| cûrreir |
|
v.i. |
PP: cûrs |
run |
on the feet |
| cûrrent |
|
a. |
invar. |
current |
|
| cûrrentment |
|
adv. |
|
fluently |
|
| cûrriêr (m) |
|
n. |
|
mail |
|
| cûrs (m) |
|
n. |
|
race |
contest |
| |
|
|
|
course |
|
| cûrs de cavâls |
|
n. |
|
horserace |
|
| cûrt, -a |
|
a. |
|
short |
not long |
| cûrta (f) |
1 |
n. |
|
cut |
cutting |
| cûrta (f) |
2 |
n. |
|
squash |
vegetable |
| cûrtar |
|
v.tr. |
|
cut |
|
| |
|
|
|
shorten |
|
| cûrta-çafas (m) |
|
n. |
|
pencil sharpener |
|
| cûrtiyna (f) |
|
n. |
|
penknife |
|
| cûrva (f) |
|
n. |
|
bend |
in a road |
| |
|
|
|
curve |
|
| cûrvar-se |
|
v.refl. |
|
bend |
|
| |
|
|
|
curve |
|
| cûrvat, -a |
|
a. |
|
bent |
|
| |
|
|
|
curved |
|
| çután, -aina (f) |
|
n. |
Pl: çutaini,
çutaine |
citizen |
|
| çutat (f) |
|
n. |
|
city |
|
| cûtza (f) |
|
n. |
|
pumpkin |
|
| cûvro (m) |
|
n. |
|
copper |
|
| cuy, -a |
|
rel.pn. |
|
whose |
|
| cyclón (m) |
|
n. |
Pl: cycloni |
cyclone |
|
| cylindro (m) |
|
n. |
|
cylinder |
|
| cypress (m) |
|
n. |
|
cypress |
|
| cypriota (m/f) |
|
nat.n/a |
|
Cypriot |
|
| Cypro (m) |
|
pr.n. |
|
Cyprus |
|
|