|
|
V
| vacant |
|
a. |
invar. |
vacant |
|
| vacatzoun (f) |
|
n. |
|
vacation |
|
| vacca (f) |
|
n. |
|
cow |
|
| vaccinar |
|
v.tr. |
1S: vacciyno |
vaccinate |
|
| vaccinatzoun (f) |
|
n. |
|
vaccination |
|
| vacciyn (m) |
|
n. |
|
vaccine |
|
| vacillar |
|
v.i. |
|
hesitate |
|
| vacillatzoun (f) |
|
n. |
|
hesitation |
|
| vacûûm (m) |
|
n. |
|
vacuum |
|
| vad (m) |
|
n. |
|
ford |
|
| vagabûnd (m), -a (f) |
|
n. |
|
vagrant |
|
| |
|
|
|
bum |
|
| vagabûndar |
|
v.i. |
|
loaf |
|
| vagar |
|
v.i. |
Subj 1S: vague |
wander |
|
| vagiyna (f) |
|
n. |
|
vagina |
|
| vail (f) |
|
n. |
Pl: valli, vâls |
valley |
|
| valeir |
|
v.tr. |
1S: valho |
be worth |
|
| valent |
|
a. |
invar. |
brave |
|
| |
|
|
|
courageous |
|
| valêt (m) |
|
n. |
Pl: valetti |
valet |
|
| |
|
|
|
jack |
cards |
| válid, -a |
|
a. |
|
valid |
|
| validar |
|
v.tr. |
1S: válido |
validate |
|
| validitat (f) |
|
n. |
|
validity |
|
| valisa (f) |
|
n. |
|
suitcase |
|
| valorábil |
|
a. |
Pl: valorabli |
valuable |
|
| valour (m) |
|
n. |
|
value |
|
| |
|
|
|
worth |
|
| vâlvola (f) |
|
n. |
|
valve |
|
| vâlvola a vacûûm |
|
n. |
|
vacuum tube |
|
| ván, vaina |
|
a. |
|
vain |
useless |
| vanilha (f) |
|
n. |
|
vanilla |
|
| vanitous, -a |
|
a. |
|
vain |
of appearance |
| vannêil (m) |
|
n. |
Pl: vannelli, vannêls |
lapwing |
|
| vanta (f) |
|
n. |
|
boast |
|
| vantar-se (de) |
|
v.refl. |
|
boast
(of) |
|
| vapour (m) |
|
n. |
|
steam |
|
| varicella (f) |
|
n. |
|
chickenpox |
|
| variola (f) |
|
n. |
|
smallpox |
|
| Varsavia (f) |
|
pr.n. |
|
Warsaw |
|
| vascêil (m) |
|
n. |
Pl: vascelli, vascêls |
vessel |
|
| vastar |
|
v.tr. |
|
squander |
|
| vauc (m) |
|
n. |
Pl: vauqui |
hole |
|
| vaud, -a |
|
a. |
|
stale |
|
| vayna (f) |
|
n. |
|
sheath |
|
| vaz (m) |
|
n. |
|
glass |
for drinking |
| vaz a viyn |
|
n. |
|
wine glass |
|
| vaz de noit |
|
n. |
|
chamberpot |
|
| vedetta (f) |
|
n. |
|
star |
actor |
| veer |
|
v.tr. |
used only in: 3S: veë, 3P: veën; Subj 3S: veya, 3P: veyan; impf: veîa(n); fut. and cond. forms: veerá(n) etc. |
carry |
arch.&legal |
| veil (m) |
|
n. |
|
veil |
|
| vêil (m) |
|
n. |
Pl: velli, vêls |
fleece |
|
| veila (f) |
|
n. |
|
sail |
|
| veina (f) |
|
n. |
|
vein |
|
| veinta (f) |
|
n. |
|
sale |
|
| veinta al detalh |
|
n. |
|
retail |
|
| veinta en gross |
|
n. |
|
wholesale |
|
| veir, -a |
|
a. |
|
true |
|
| veirament |
|
adv. |
|
really |
|
| |
|
|
|
indeed |
|
| vêiro (m) |
|
n. |
|
glass |
substance |
| vêitura (f) |
|
n. |
|
vehicle |
|
| |
|
|
|
car |
|
| |
|
|
|
coach |
train |
| vêix (m) |
|
n. |
|
mistletoe |
|
| velar |
|
v.tr. |
1S: veilo |
veil |
|
| velh, -a |
|
a. |
|
old |
in age |
| velhar |
|
v.i. |
|
grow old |
|
| vellous (m) |
|
n. |
|
velvet |
|
| vêloç |
|
a. |
invar.; Pl: vêloci |
fast |
|
| vêlocitat (f) |
|
n. |
|
speed |
|
| vêlocitat mâxima |
|
n. |
|
speed limit |
|
| vendeir |
|
v.tr. |
1S: veindo |
sell |
|
| venditour (m) |
|
n. |
|
salesman |
|
| venditoura (f) |
|
n. |
|
saleswoman |
|
| vendiyta (f) |
|
n. |
|
revenge |
|
| venein (m) |
|
n. |
|
poison |
|
| venenous, -a |
|
a. |
|
poisonous |
|
| Venetza (f) |
|
pr.n. |
|
Venice |
|
| Vênezuela (f) |
|
pr.n. |
|
Venezuela |
|
| vênezuelán (m), -ana (f) |
|
nat.n/a |
|
Venezuelan |
|
| vêniyr |
|
v.i. |
1S: venho, 3S: vene; Pret 1S: veini, 2S: venisti; PP: vêniyt |
come |
|
| vénredzi (m) |
|
n. |
|
Friday |
|
| vent (m) |
|
n. |
|
wind |
|
| vent-nord (m) |
|
n. |
|
north wind |
|
| ventalh (m) |
|
n. |
|
fan |
for cooling |
| ventro (m) |
|
n. |
|
belly |
|
| venturar-se |
|
v.refl. |
|
adventure |
|
| Venûs (f) |
|
pr.n. |
|
Venus |
|
| verb (m) |
|
n. |
|
verb |
|
| vercûndza (f) |
|
n. |
|
shame |
|
| vêri, -e (pl) |
|
a. |
|
several |
|
| |
|
|
|
various |
|
| vêrificar |
|
v.tr. |
1S: vêrífico; Subj P 1S: vêrífique |
find out |
|
| |
|
|
|
check |
|
| vêritábil |
|
a. |
Pl: vêritabli |
actual |
|
| vêritat (f) |
|
n. |
|
truth |
|
| verm (m) |
|
n. |
|
worm |
|
| vermilh, -a |
|
a. |
|
red |
dark |
| verniçar |
|
v.tr. |
1S: verniyço; Subj 1S: verniyce |
varnish |
|
| verniyç (f) |
|
n. |
Pl: verniyci |
varnish |
|
| veroun (m) |
|
n. |
|
man |
male adult |
| verr (m) |
|
n. |
Acc.pl: verres |
boar |
|
| verrat (m) |
|
n. |
|
wild boar |
|
| verreir |
|
v.tr. |
|
sweep |
|
| verruca (f) |
|
n. |
Pl: verruque |
wart |
|
| vêrs (m) |
1 |
n. |
Pl: versi |
verse |
|
| vêrs |
2 |
prep. |
|
towards |
|
| versament (m) |
|
n. |
|
spill |
oil |
| versant (m) |
|
n. |
|
slope |
|
| versant d'aqua |
|
n. |
|
watershed |
|
| versar |
|
v.tr. |
|
pour |
|
| |
|
|
|
spill |
|
| versar-se |
|
v.refl. |
|
pour |
of rain |
| vertebra (f) |
|
n. |
|
vertebra |
|
| verteir |
|
v.tr. |
|
shed |
|
| vertiygë (f) |
|
n. |
Pl: vertiygi |
dizziness |
|
| vertut (f) |
|
n. |
|
virtue |
|
| vespa (f) |
|
n. |
|
wasp |
|
| vessiyca (f) |
|
n. |
Pl: vessiyque |
bladder |
|
| vest (f) |
|
n. |
|
vest |
|
| vestiêr (m) |
|
n. |
|
cloakroom |
|
| vestilhoun (m) |
|
n. |
|
bat |
|
| vestiyr |
|
v.tr. |
|
dress |
put clothes on |
| vestiyr-se |
|
v.refl. |
|
dress |
get dressed |
| vestiyt (m) |
|
n. |
|
dress |
|
| vestiyt d'espatz |
|
n. |
|
space suit |
|
| vestiyti (m pl) |
|
n. |
|
clothing |
|
| Vesûv (m) |
|
pr.n. |
|
Vesuvius |
|
| vetar |
|
v.tr. |
|
forbid |
|
| |
|
|
|
deny |
veto |
| vêterinêr (m) |
|
n. |
|
veterinarian |
|
| veuc, -a |
|
a. |
Pl: veuqui, -e |
empty |
|
| veucar |
|
v.tr. |
Subj 1/3S: veuque |
empty |
|
| veud (m) |
|
n. |
|
widower |
|
| veuda (f) |
|
n. |
|
widow |
|
| vexar |
|
v.tr. |
|
trouble |
|
| vexatzoun (f) |
|
n. |
|
trouble |
|
| vi |
|
adv. |
|
there |
|
| vi ha ... |
|
adv. |
|
ago |
|
| vi ha treis sêmainas |
|
adv. |
|
three weeks ago |
|
| vîa (f) |
|
n. |
|
road |
|
| |
|
|
|
way |
route |
| |
|
|
|
track |
of railway |
| vîa estriyta |
|
n. |
|
narrow-gauge |
|
| Vîa Laitata |
|
pr.n. |
|
Milky Way |
astr. |
| vîa normal |
|
n. |
|
standard gauge |
railway |
| viatour (m) |
|
n. |
|
traveller |
tourist |
| viatx (m) |
|
n. |
|
travel |
|
| |
|
|
|
journey |
|
| |
|
|
|
voyage |
|
| viatxant (m) |
|
n. |
|
peddler |
|
| viatxant comerçal |
|
n. |
|
travelling salesman |
|
| viatxar |
|
v.i. |
|
travel |
|
| viç-prêsident (m), -a (f) |
|
n. |
|
vice-president |
|
| viça (f) |
|
n. |
Pl: vice |
vetch |
|
| vices (f pl) |
|
n. |
|
times [pl.] |
|
| vicintat (f) |
|
n. |
|
neighbourhood |
|
| |
|
|
|
vicinity |
|
| viciyn (m), -a (f) |
1 |
n. |
|
neighbour |
|
| viciyn, -a |
2 |
a. |
|
near |
|
| |
|
|
|
neighbouring |
|
| víctima (f) |
|
n. |
|
victim |
|
| victouria (f) |
|
n. |
|
victory |
|
| videir |
|
v.tr. |
1S: vidzo; Pret 1S: viydi, 2S: vidisti; PP: vist |
see |
|
| videobanda (f) |
|
n. |
|
videotape |
|
| videocassetta (f) |
|
n. |
|
videotape |
|
| videoscop (m) |
|
n. |
|
videoplayer |
|
| vidous, -a |
|
a. |
|
loud |
showy |
| Vienna (f) |
|
pr.n. |
|
Vienna |
|
| Viet-Nam (m) |
|
pr.n. |
|
Vietnam |
|
| vietnameis (m), -a (f) |
|
nat.a. |
|
Vietnamese |
|
| vigía (m) |
|
n. |
Pl: vigías |
watchman |
|
| |
|
|
|
lookout |
at sea |
| vigilant |
|
a. |
invar. |
watchful |
|
| vigilha (f) |
|
n. |
|
eve |
|
| vigilha del Nov-Ân |
|
n. |
|
New Year's Eve |
|
| vilhar-se |
|
v.refl. |
|
wake up |
|
| vilhata (f) |
|
n. |
|
wake |
over a dead body |
| villa (f) |
|
n. |
|
town |
|
| villatx (m) |
|
n. |
|
village |
|
| vinceir |
|
v.tr. |
1S: vinco; Pret 1S: vincúi; PP: vincut |
defeat |
|
| |
|
|
|
beat |
defeat |
| vinciyr |
|
v.tr. |
1S: vinço; PP: vint |
bind |
|
| víncol (m) |
|
n. |
|
bond |
tie |
| vindinha (f) |
|
n. |
|
vintage |
|
| vinha (f) |
|
n. |
|
vineyard |
|
| vinjantza (f) |
|
n. |
|
revenge |
|
| vinjar |
|
v.tr. |
|
revenge |
|
| vinteim, -a |
|
num.ord. |
|
twentieth |
|
| vinti |
|
num.card. |
|
twenty |
|
| vinti-dous |
|
num.card. |
|
twenty-two |
|
| vinti-un, -a |
|
num.card. |
|
twenty-one |
|
| vintour (m) |
|
n. |
|
victor |
|
| violar |
|
v.tr. |
|
violate |
|
| |
|
|
|
rape |
|
| violatzoun (f) |
|
n. |
|
violation |
|
| violent |
|
a. |
invar. |
violent |
|
| violentza (f) |
|
n. |
|
violence |
|
| violetta (f) |
|
n. |
|
violet |
|
| violiyn (m) |
|
n. |
|
violin |
|
| vird |
|
a. |
invar. |
green |
|
| virga (f) |
|
n. |
Pl: virgue |
twig |
|
| virgë (m/f) |
1 |
n. |
Pl: virgi |
virgin |
|
| Virgë (f) |
2 |
pr.n. |
|
Virgo |
astrol. |
| vírgola (f) |
|
n. |
|
comma |
|
| visa (f) |
|
n. |
|
visa |
|
| visar |
|
v.tr. |
1S: viyso |
aim |
at |
| visíbil |
|
a. |
invar.; Pl: visibli |
visible |
|
| visioun (f) |
|
n. |
|
vision |
|
| vísita (f) |
|
n. |
|
visit |
|
| visitant (m/f) |
|
n. |
|
visitor |
|
| visitar |
|
v.tr. |
1S: vísito |
visit |
|
| visoun (m) |
|
n. |
|
mink |
|
| vist que |
|
conj. |
|
provided that |
|
| vista (f) |
|
n. |
|
view |
sight |
| |
|
|
|
sight |
|
| |
|
|
|
eyesight |
|
| vital |
|
a. |
invar. |
vital |
|
| vitêil (m) |
|
n. |
Pl: vitelli, vitêls |
calf |
young cattle |
| vitral (m) |
|
n. |
|
stained-glass window |
|
| vitriyna (f) |
|
n. |
|
showcase |
|
| |
|
|
|
shop window |
|
| vitûl (m) |
|
n. |
|
hoodlum |
|
| vitz (m) |
|
n. |
|
vice |
fault |
| vitzar |
|
v.tr. |
|
spoil |
a child |
| vitzat, -a |
|
a. |
|
spoiled |
child |
| vîu, viyva |
|
a. |
Pl: viyvi |
alive |
|
| |
|
|
|
living |
|
| viveir |
|
v.i. |
1S: viyvo; Pret 1S: viyxi, 2S: vixisti; PP: viscut |
live |
be alive |
| vivent |
|
a. |
invar. |
live |
animal |
| vivra (f) |
|
n. |
|
viper |
|
| |
|
|
|
adder |
|
| viyn (m) |
|
n. |
|
wine |
|
| viyn de class |
|
n. |
|
vintage wine |
|
| viyn de tavla |
|
n. |
|
table wine |
|
| viyn espumant |
|
n. |
|
sparkling wine |
|
| viyt (f) |
1 |
n. |
|
screw |
|
| viyt (f) |
2 |
n. |
|
vine |
|
| viyta (f) |
|
n. |
|
life |
|
| vocal (f) |
|
n. |
|
vowel |
|
| vocar |
|
v.tr. |
Subj Pr 1S: voque |
invoke |
|
| Vogi (f pl) |
|
pr.n. |
|
Vosges |
geog. |
| voi |
|
pers.pn. |
|
you |
dat., after prep. |
| vol (m) |
|
n. |
|
flight |
in air |
| volant (m) |
|
n. |
|
steering wheel |
|
| volar |
|
v.i. |
|
fly |
|
| volcán (m) |
|
n. |
Pl: volcaini, volcans |
volcano |
|
| voleir |
|
v.tr. |
1S: volho |
want |
|
| voleir diceir |
|
v.tr. |
|
mean |
|
| voltar |
|
v.tr. |
|
turn |
|
| |
|
|
|
overturn |
|
| voltar-se |
|
v.refl. |
|
capsize |
|
| |
|
|
|
overturn |
|
| volume (m) |
|
n. |
|
volume |
book; space |
| volûntat (f) |
|
n. |
|
will |
desire |
| volûntêrament |
|
adv. |
|
willingly |
|
| volveir |
|
v.tr. |
|
wrap up |
|
| |
|
v.i. |
|
come back |
|
| volveir-se |
|
v.refl. |
|
become |
|
| |
|
|
|
get |
become |
| volveir-se disconcertat, -a |
|
phr. |
|
be taken aback |
|
| vomiyr |
|
v.tr. |
1S: vomisco |
vomit |
|
| vos |
|
pers.pn. |
|
you |
acc. |
| vôs |
|
pers.pn. |
|
you |
polite n.sing./plur. |
| vosaltri, -e |
|
pers.pn. |
|
you |
familiar n.plur. |
| vostro, -a |
|
poss. |
|
your(s) |
|
| votant (m/f) |
|
n. |
|
voter |
|
| votar |
|
v.tr. |
1S: vouto |
vote |
|
| vouç (f) |
|
n. |
Pl: vouci |
voice |
|
| vout (m) |
|
n. |
|
vow |
|
| vouta (f) |
|
n. |
|
vote |
|
| vûixid, -a |
|
a. |
|
sticky |
|
| vûlgar |
|
a. |
invar. |
vulgar |
|
| vûlp (f) |
|
n. |
|
fox |
|
| vûlpilha (f) |
|
n. |
|
vixen |
|
| vûltre (m) |
|
n. |
|
vulture |
|
W
| wagón (m) |
|
n. |
Pl: wagoni |
coach |
train |
| wagón-lêit (m) |
|
n. |
|
sleeping car |
|
| wagón-restaurant (m) |
|
n. |
|
dining car |
|
| whisky (m) |
|
n. |
|
whisky |
|
|