| wages [pl.] | n. | guadi (m pl) | ||
| salêr (m) | ||||
| waist | n. | cinta (f) | ||
| waistcoat | n. | gilec (m) | ||
| wait | v.i. | esperar | for | |
| xerviyr | on | |||
| waiter | n. | garsón (m) | ||
| waiting | n. | attenta (f) | ||
| waiting room | n. | sala (f) d'attenta | ||
| waitress | n. | xervitoura (f) | ||
| wake | 1 | n. | xîa (f) | of a ship |
| wake | 2 | n. | vilhata (f) | over a dead body |
| wake | 3 | v.tr. | desvilhar | |
| wake up | v.i. | vilhar-se | ||
| Wales | pr.n. | Huales (m) | ||
| walk | 1 | n. | passía (f) | |
| walk | 2 | v.tr. | antar | |
| walk about | v.tr. | gualcar | ||
| wall | n. | mur (m) | of a house | |
| wall | n. | muralha (f) | of city, fortress | |
| pareit (f) | partition | |||
| wallpaper | n. | papiyr (m) pintat | ||
| wallet | n. | portera (f) | ||
| walnut | n. | nûç (f) | ||
| walnut tree | n. | nûcera (f) | ||
| walrus | n. | morsa (f) | ||
| wander | v.i. | errar | ||
| vagar | ||||
| want | 1 | n. | mancantza (f) | |
| want | 2 | v.tr. | voleir | |
| war | n. | guerra (f) | ||
| warbler | n. | falvinella (f) | ||
| ward off | v.tr. | guariyr | ||
| wardrobe | n. | guarda-robas (m) | ||
| warehouse | n. | ticaría (f) | ||
| warm | 1 | a. | calent | |
| warm | 2 | v.tr. | caljar | |
| warn | v.tr. | averteir | ||
| guarniyr | ||||
| warning | n. | avertentza (f) | ||
| warrant | n. | mandat (m) | ||
| Warsaw | pr.n. | Varsavia (f) | ||
| wart | n. | verruca (f) | ||
| wash | 1 | n. | lavabli (m pl) | |
| washbasin | n. | bacciyna (f) | ||
| washcloth | n. | pân (m) de fâça | ||
| washstand | n. | lava-mans (m) | ||
| washtub | n. | cupa (f) | ||
| wash | 2 | v.tr. | lavar | |
| v.i. | lavar-se | |||
| washable | a. | lavábil | ||
| washer | n. | rondella (f) | ||
| washing machine | n. | lava-robas (m) | ||
| wasp | n. | vespa (f) | ||
| waste | v.tr. | dissipar | ||
| wastebasket | n. | cistiyna (f) | ||
| watch | 1 | n. | guardía (m) | at sea, at war |
| watch box | n. | guariyta (f) | ||
| watchman | n. | vigía (m) | ||
| watch | 2 | n. | moustra (f) | timekeeper |
| watchmaker | n. | horlogêr (m), -a (f) | ||
| watch | 3 | v.tr. | mirar | |
| guardar | ||||
| survilhar | keep an eye on | |||
| observar | ||||
| guaitar | keep an eye on | |||
| watchful | a. | vigilant | ||
| water | n. | aqua (f) | ||
| water heater | n. | calja-banh (m) | ||
| water-colour | n. | aquarella (f) | ||
| watercress | n. | cressoun (m) | ||
| waterfall | n. | cascata (f) | ||
| water-giving | a. | hydrant | ||
| water-lily | n. | nenûfer (m) | ||
| watermelon | n. | meloun (m) d'aqua | ||
| watermill | n. | moliyna (f) a aqua | ||
| waterproof | a. | impermeábil | ||
| watershed | n. | versant (m) d'aqua | ||
| watertight | a. | estanc, -a (a lâ aqua) | ||
| watertight integrity | n. | estanquitat (f) | ||
| waterwheel | n. | rota (f) hydráulica | ||
| wave | 1 | n. | ûnda (f) | |
| ûndolatzoun (f) | wavy line | |||
| wave | 2 | v.tr. | agitar | |
| wax | n. | ceira (f) | ||
| vîa (f) | route | |||
| cammiyn (m) | route | |||
| mod (m) | manner | |||
| we | pers.pn. | nôs | ||
| weak | a. | deul | ||
| weaken | v.tr. | dêbilitar | ||
| weakness | n. | deultat (f) | ||
| dêbiltat (f) | ||||
| wealth | n. | riquitza (f) | ||
| wealthy | a. | riyc, -a | ||
| opûlent, -a | ||||
| wean | v.tr. | sevrar | ||
| weapon | n. | arma (f) | ||
| wear | v.tr. | portar | clothes | |
| v.i. | durar | last | ||
| wear out | v.i. | usar-se | ||
| weary | a. | fatiyat, -a | ||
| lass, -a | ||||
| weasel | n. | belliyta (f) | ||
| weather | n. | tzemp (m) | ||
| clima (m) | ||||
| weave | v.tr. | têixeir | ||
| weaver | n. | têixour (m) | ||
| web | n. | teila (f) (d'aranha) | spider's | |
| wedding | n. | maritatx (m) | ||
| nûtze (f pl) | ||||
| wedding ring | n. | anêil (m) de maritatx | ||
| Wednesday | n. | mêrcodzi (m) | ||
| weed | n. | mala hierba (f) | ||
| week | n. | sêmaina (f) | unit of time | |
| oito jûrni (m pl) | duration | |||
| weekend | n. | fiyn (f) de sêmaina | ||
| weekly | 1 | a. | sêmanal | |
| hebdomadêr, -a | ||||
| weekly | 2 | adv. | sêmanalment | |
| hebdomadêrament | ||||
| cata sêmaina | ||||
| weep | v.i. | plorar | ||
| weigh | v.tr. | lhevar | an anchor | |
| pezar | ||||
| weight | n. | peiz (m) | ||
| welcome | 1 | n. | bona accolgiuta (f) | |
| welcome | 2 | int. | bén-vêniyt (-i, -e) | greeting |
| non ci ha de qué | in response to thanks | |||
| well | 1 | n. | pûtz (m) | |
| well | 2 | adv. | bén | |
| well-done | a. | bén coit, -a | ||
| well-to-do | a. | bén forniyt, -a | ||
| well? | 3 | int. | pois? | |
| Welsh | nat.a. | hualeis, -a | ||
| Welshman | nat.n. | hualeis (m) | ||
| west | n. | huest (m) | ||
| the West | n. | el Occident | ||
| wet | 1 | a. | úmid, -a | |
| molhat, -a | ||||
| wet | 2 | v.tr. | riar | |
| wether | n. | berveiç (m) | ||
| whale | n. | ceit (m) | ||
| balleina (f) | ||||
| wharf | n. | moul (m) | ||
| what | 1 | rel.pn. | ho que | |
| what? | 2 | interr. | qué? | |
| what a pity! | phr. | qué peina! | ||
| what a shame! | phr. | qué peina! | ||
| what is the matter? | phr. | qué vi ha? | ||
| what time is it? | adv. | qué houra és? | ||
| wheat | n. | froment (m) | ||
| wheel | n. | rota (f) | ||
| wheelbarrow | n. | carriyna (f) | ||
| wheelchair | n. | xella-rotant (f) | ||
| when | 1 | rel.pn. | quand | |
| when? | 2 | interr. | quand? | |
| where | 1 | rel.pn. | dûnd | |
| where? | 2 | interr. | dûnd? | |
| whereas | conj. | domintre que | ||
| whet | v.tr. | acutzar | ||
| whether | conj. | xi | ||
| which | 1 | rel.pn. | qual | |
| which? | 2 | interr. | qual? | |
| which way? | interr. | per dûnd? | ||
| while | conj. | durant que | ||
| domintre que | ||||
| whim | n. | capriç (m) | ||
| whip | 1 | n. | escûtxa (f) | |
| whip | 2 | v.tr. | escûtxar | animal |
| flagellar | person | |||
| whipped cream | n. | crêma (f) battuta | ||
| whisk | 1 | n. | espatiyna (f) | |
| whisk | 2 | v.tr. | espatinar | |
| whiskers | n. | barbâce (f pl) | ||
| whisky | n. | whisky (m) | ||
| whisper | v.tr. | sûixûrar | ||
| whistle | v.tr. | xivlar | ||
| Whit Sunday | n. | dominca de Pentecost | ||
| white | a. | blanc, -a | ||
| whiting | n. | merlán (m) | ||
| who | 1 | rel.pn. | qui | |
| who? | 2 | interr. | qui? | |
| whoever | indef.pn. | qualcún-que | ||
| whole | a. | intêir, -a | ||
| wholesale | n. | veinta (f) en gross | ||
| wholesaler | n. | grossista (m/f) | ||
| whom | rel.pn. | quen | simple relative pn. | |
| quén | after prep. | |||
| whom? | 2 | interr. | quén? | |
| whooping cough | n. | pertûss (f) | ||
| whose | rel.pn. | cuy, -a | ||
| why | 1 | rel.pn. | por que | |
| why? | 2 | interr. | por qué? | |
| wick | n. | micca (f) | ||
| wicked | a. | malvatz, -a | ||
| wide | a. | larg, -a | ||
| amplo, -a | ||||
| widow | n. | veuda (f) | ||
| widower | n. | veud (m) | ||
| width | n. | amplura (f) | ||
| largura (f) | ||||
| wield | v.tr. | brandiyr | a weapon | |
| wife | n. | mûlher (f) | ||
| espouza (f) | ||||
| wig | n. | perruca (f) | ||
| wild | a. | fer, -a | ||
| selvatx, -a | ||||
| wild beast | n. | beissa (f) selvatxa | ||
| wild boar | n. | verrat (m) | ||
| wild cat | n. | cât selvatx | ||
| wild goat | n. | camouç (m) | ||
| wilderness | n. | xilvatx (m) | ||
| will | n. | volûntat (f) | desire | |
| testament (m) | legal document | |||
| willing | a. | dispost, -a | ||
| willingly | adv. | volûntêrament | ||
| willow | n. | sálç (m) | ||
| wilt | v.i. | palliyr | ||
| win | v.tr. | guanhar | ||
| winch | n. | tzorco (m) | ||
| wind | 1 | n. | vent (m) | |
| windpipe | n. | trachía (f) | ||
| windshield | n. | parabriysa (m) | ||
| wind | 2 | v.tr. | enrolar | a coil |
| wind up | v.tr. | carcar | ||
| window | n. | fenestra (f) | of building | |
| bilhetaría | for tickets | |||
| window shade | n. | estora (f) | ||
| windy (it is...) | a. | fa vent | ||
| wine | n. | viyn (m) | ||
| wine glass | n. | vaz a viyn | ||
| wing | n. | ala (f) | ||
| ala (f) (d'avión) | of airplane | |||
| winged | a. | alat, -a | ||
| wink | v.i. | clinar | ||
| winter | n. | hivern (m) | ||
| wipe | v.tr. | êixucar | ||
| tzergeir | ||||
| wire | n. | fiyl (m) (de ferr) | ||
| wisdom | n. | saipentza (f) | ||
| wise | a. | saip, -a | ||
| wish | 1 | n. | dêsiyr (m) | |
| wish | 2 | v.tr. | dêsirar | desire |
| cûpiyr | e.g. happiness | |||
| wistful | a. | nostâlgic, -a | ||
| wit | n. | espírit (m) | ||
| witch | n. | estriya (f) | ||
| with | prep. | con | ||
| with pleasure | phr. | con gûsta | ||
| con placeir | ||||
| within | adv. | dzintro de | ||
| wither | v.i. | palliyr-se | ||
| without | prep. | sin | ||
| witness | n. | testimón (m) | ||
| wizard | n. | mag (m) | ||
| wolf | n. | lûp (m) | ||
| woman | n. | feuna (f) | ||
| woman poet | n. | poëtissa (f) | ||
| womb | n. | mêriyç (f) | ||
| wonder | 1 | n. | mervilha (f) | |
| wonder | 2 | v.i. | percontar-si | |
| wonderful | a. | magnífic, -a | ||
| a. | mervilhous, -a | |||
| wood | n. | lign (m) | ||
| woodcock | n. | beccâça (f) | ||
| woodpecker | n. | pilha (f) | ||
| woods [pl.] | n. | bûix (m) | ||
| bûsc (m) | ||||
| wool | n. | laina (f) | ||
| word | n. | pâravla (f) | ||
| word processor | n. | traitament (m) de text | ||
| work | 1 | n. | trâpalh (m) | exertion |
| lavour (m) | labour | |||
| ovra (f) | achievement | |||
| workman | n. | ovrêr (m) | ||
| workshop | n. | astella (f) | ||
| workwoman | n. | ovrêra (f) | ||
| work | 2 | v.tr. | trâpalhar | |
| lavorar | ||||
| v.i. | fûntzonar | function | ||
| world | n. | mûnd (m) | ||
| worm | n. | verm (m) | ||
| wormwood | n. | avroin (m) | ||
| worn | a. | usat, -a | ||
| guastat, -a | ||||
| worry | 1 | n. | preoccûpatzoun (f) | |
| nauja (f) | ||||
| worry | 2 | v.tr. | preoccûpar | |
| v.i. | preoccûpar-se (de) | |||
| worse | a. | piour | ||
| worship | 1 | n. | adoratzoun (f) | worshipping |
| cûlt (m) | ceremony | |||
| worship | 2 | v.tr. | adorar | |
| worst | a. | piour (el/la) | ||
| worth | n. | valour (m) | ||
| worthless | a. | inutilisábil | ||
| inservíbil | ||||
| worthy | a. | dign, -a | ||
| wound | 1 | n. | fêriyta (f) | |
| playa (f) | ||||
| wound | 2 | v.tr. | fêriyr | |
| narvar | ||||
| wrap up | v.tr. | volveir | ||
| wrapping paper | n. | papiyr (m) a paquettar | ||
| wren | n. | reyletta (f) | ||
| wrench | n. | clavetta (f) | ||
| wrestle | v.tr. | luitar | ||
| wrestler | n. | luitour (m) | ||
| wrestling | n. | luita (f) | ||
| wrinkle | 1 | n. | plic (m) | in clothes |
| rua (f) | in skin | |||
| wrinkle | 2 | v.tr. | faer es plics | |
| wrist | n. | pûgnat (m) | ||
| write | v.tr. | escriveir | ||
| writer | n. | escrutour (m), -a (f) | ||
| writing | n. | escritura (f) | ||
| writing paper | n. | papiyr (m) a escriveir | ||
| wrong | 1 | n. | tort (m) | |
| wrong | 2 | a. | fâls, falsa | incorrect |
| erronat, -a | incorrect | |||
| injust, -a | unjust |
Copyright Gabor Sandi 1998-2025
Disclaimer: Everything on this site was written and/or prepared at the author's discretion. The author has tried to be accurate where facts are presented, but this does not mean that these facts are necessarily accurate. People needing more reliable information should refer to appropriate sources presented, on the Internet or elsewhere, by authoritative professional or academic bodies.
To get in touch with the webmaster, send an e-mail to g_sandi at hotmail.com.
Flags on this site are from the FOTW Flags Of The World website.